
Aktor zaznacza, że jego intencją nigdy nie było personalne atakowanie popularnego wykonawcy czy próba ośmieszenia go, tylko zwrócenie uwagi na zjawisko korzystania z playbacku podczas koncertów muzyki disco polo. Były wokalista Budki Suflera podkreśla, że jego wypowiedź została źle zinterpretowana. Zenon Martyniuk odebrał jednak ten materiał jako przytyk pod swoim adresem. Zapowiedział, że zaprezentuje swoje umiejętności wokalne podczas występu na żywo, a także rozważy podjęcie kroków prawnych.
Konflikt między Zenonem Martyniukiem a Jackiem Kawalcem wybuchł w sierpniu tego roku, po tym gdy do sieci trafiło nagranie z parodią, w której były wokalista Budki Suflera naśladuje charakterystyczny głos lidera zespołu Akcent. Materiał natychmiast wywołał falę komentarzy. Aktor zapewnia, że nie zakpił z Zenka Martyniuka, tylko na jego przykładzie ukazał pewne zjawisko.
– Nie powiedziałem, że Zenek śpiewa z playbacku. To jest właśnie to, co nazywamy lost in translation, czyli między słowami, coś ktoś usłyszał, ale nie powtórzył dokładnie. Ja na przykładzie jednej z piosenek sparodiowałem całe zjawisko, jakim jest disco polo. Nie powiedziałem, że Zenek śpiewa z playbacku, tylko że wykonawcy disco polo najczęściej to robią, na przykładzie piosenki, którą śpiewał Zenek Martyniuk – mówi agencji Newseria Jacek Kawalec podczas jubileuszu 20-lecia warszawskiej restauracji Czerwony Wieprz.
Zenon Martyniuk, wywołany do tablicy i urażony sposobem, w jaki przedstawiono jego twórczość, obiecał, że zaprezentuje swoje możliwości wokalne na żywo i udowodni Jackowi Kawalcowi, że się myli. Zapowiedział też kroki prawne.
– Pan Zenek nic mi nie musiał udowadniać, bo pan Zenek ma swoją wielomilionową publiczność, która go kocha i która ma do tego prawo. A on ma prawo śpiewać dla nich na żywo czy nie na żywo, jak chce. I tak go będą kochać – zaznacza Jacek Kawalec.
Jednocześnie aktor podtrzymuje swoje stanowisko dotyczące występów z playbacku. Jego zdaniem podczas koncertów, które mają być prawdziwą muzyczną ucztą, zarówno wokal, jak i instrumenty powinny brzmieć na żywo. Korzystanie z wcześniej nagranego materiału może być przejawem braku szacunku wobec publiczności. Aktor zauważa jednak, że oczekiwania odbiorców muzyki disco polo mogą się różnić od tych, które towarzyszą chociażby słuchaczom koncertów muzyki klasycznej. To dwie zupełnie inne płaszczyzny.
– Myślę, że słuchacze tego rodzaju muzyki nie bardzo rozróżniają, co jest na żywo, a co nie jest na żywo. Gdyby ktoś przyszedł na Konkurs Chopinowski i posłuchał poloneza Chopina z playbacku, to raczej by się zorientował – tłumaczy.
Na parodię Jacka Kawalca błyskawicznie zareagował Tomasz Zeliszewski z Budki Suflera. Stanowczo odciął się on od tego materiału, skrytykował jego autora i publicznie przeprosił Martyniuka. Cała sytuacja doprowadziła do napięć między członkami zespołu. W wyniku tego sporu i poczucia „cenzurowania” przez kolegę aktor zdecydował się odejść z legendarnej grupy. Wśród ludzi z polskiego show-biznesu również nie brakowało głosów, że Kawalec mocno przesadził ze swoją opinią na temat wykonawców muzyki disco polo. On sam uważa natomiast, że osoby krytykujące jego parodię nie zapoznały się z jej pełnym przekazem.
– Nie wiem, czy ci, którzy twierdzą, że przesadziłem, wysłuchali w całości mojej opinii na temat zjawiska, jakim jest disco polo, którą była właśnie ta parodia. W niej zawarłem wszystko na ten temat i więcej właściwie nie mam nic do powiedzenia – mówi.
Zdaniem aktora jest jednak granica między parodią, krytyką i hejtem. Wyznaczają ją przede wszystkim używane argumenty i sposób wypowiedzi.
– Oczywiście parodia też może być krytyką, ale jeżeli w tej krytyce zawierają się wyłącznie obelgi, wulgaryzmy, to już nie jest krytyka, ale rzeczywiście chamstwo – dodaje Jacek Kawalec.
Źródło: Newseria.pl

